Règles de confidentialité de Clair

Extension Chrome « Clair — Sous-titres IA pour YouTube » · Dernière mise à jour : 7 novembre 2026

En bref. Clair n'a ni compte, ni publicité, ni outil de mesure d'audience. Ta clé API Gemini n'est envoyée qu'à Google. Le serveur de partage ne reçoit que l'identifiant de la vidéo et les sous-titres. Il ne reçoit ni ton nom, ni ton e-mail, ni ton historique. Le son de la vidéo est analysé sur ton ordinateur et n'est jamais enregistré ni envoyé.

1. Ce qui reste sur ton ordinateur

Ces données sont enregistrées dans le stockage local de l'extension (chrome.storage.local). Elles ne quittent ton navigateur que dans les cas décrits aux points 2 et 3.

Ta clé API Gemini et le modèle choisi.
Tes réglages : langue, affichage, style, taille du texte, bruits d'ambiance, synchronisation, partage.
Le cache des sous-titres des vidéos déjà vues et les mesures de synchronisation, pour les relire sans réseau.
Un identifiant d'installation aléatoire, sans lien avec ton identité (voir point 3).
Le thème clair ou sombre de YouTube, pour que la fenêtre de l'extension suive le même thème.

Pour recaler les sous-titres sur la voix, Clair analyse en direct le volume du son de la vidéo dans ton navigateur (Web Audio). Le son n'est ni enregistré, ni conservé, ni transmis. Les raccourcis clavier (G / H) sont traités localement.

Ces données sont effacées quand tu désinstalles l'extension. Le cache des sous-titres peut aussi être vidé dans la roue dentée du lecteur › Sous-titres IA › Options avancées › Vider le cache local.

2. Ce qui est envoyé à Google (API Gemini)

Pour générer des sous-titres, Clair appelle l'API Gemini de Google avec ta propre clé API, directement depuis ton navigateur. Sont envoyés :

ta clé API, pour authentifier la requête ;
l'adresse publique de la vidéo YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=…), que Google analyse lui-même ;
les consignes de transcription : langue voulue, instant de départ, présentation des répliques.

Le bouton « Tester » envoie aussi ta clé à Google pour lister les modèles disponibles. Ces échanges relèvent des conditions d'utilisation de l'API Gemini et des règles de confidentialité de Google. Le développeur de Clair n'a jamais accès à ta clé.

3. Ce qui est envoyé au serveur de partage

Le partage communautaire permet à chacun de profiter des sous-titres déjà générés par les autres, sans nouvel appel à Gemini. Il est activé par défaut et se coupe dans la roue dentée › Sous-titres IA › Options avancées › Partage communautaire. Le serveur est hébergé par Cloudflare (Workers et base D1, région Europe de l'Ouest) à l'adresse clair-share.beamit-app.workers.dev.

Donnée	Pourquoi	Conservation
Identifiant de la vidéo YouTube regardée et langue des sous-titres	Savoir si des sous-titres existent déjà pour cette vidéo	Non conservés lors d'une simple consultation
Sous-titres générés, durée de la vidéo, nom du modèle Gemini, avancement de la génération	Mettre les sous-titres à disposition des autres utilisateurs et éviter deux générations simultanées	Tant que les sous-titres sont utiles. Ils sont publics pour les autres utilisateurs de Clair.
Identifiant d'installation aléatoire	Permettre à celui qui a commencé une génération de la compléter, et empêcher les autres de réécrire des sous-titres existants	Stocké uniquement sous forme hachée (SHA-256 avec sel), avec les sous-titres concernés
Adresse IP (transmise par toute connexion Internet)	Limiter les abus (nombre d'envois par heure)	Jamais stockée en clair : seule une empreinte hachée avec sel est gardée, puis effacée au bout de 2 heures au plus

Rien n'est envoyé au serveur pour les vidéos privées, non répertoriées ou en direct. Le serveur ne reçoit jamais ta clé API, ton compte Google ou YouTube, ton nom, ton e-mail, ni la liste des autres pages que tu visites.

4. Ce que Clair ne fait pas

Pas de vente ni de transfert de données à des tiers, en dehors de Google (API Gemini) et de Cloudflare (hébergement), dans les seuls buts décrits ci-dessus.
Pas de publicité, de profilage ou de statistiques d'usage.
Pas d'utilisation des données pour évaluer une solvabilité ou accorder un crédit.
Pas de code distant : tout le code de l'extension est inclus dans son paquet.

5. Tes choix et tes droits

Couper le partage communautaire, ou désactiver Clair, dans la roue dentée du lecteur › Sous-titres IA.
Vider le cache local, ou désinstaller l'extension pour effacer toutes ses données locales.
Révoquer ta clé API à tout moment dans Google AI Studio.
Demander le retrait de sous-titres partagés (par exemple s'ils sont erronés ou inappropriés) via l'onglet « Assistance » de la fiche Clair sur le Chrome Web Store.

Les données du serveur de partage ne permettent pas de t'identifier : elles ne sont rattachées à aucun compte. Pour toute question sur ces règles ou pour exercer tes droits au titre du RGPD, utilise l'onglet « Assistance » de la fiche de l'extension sur le Chrome Web Store.

6. Modifications

Si ces règles changent, cette page est mise à jour et la date en haut de page change. Une modification importante, comme un nouveau type de donnée envoyé, sera aussi signalée dans les notes de version de l'extension.